Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Бытие
глава 44 стих 22

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Бытие 44:22 | Быт 44:22


Мы сказали господину нашему: отрок не может оставить отца своего, и если он оставит отца своего, то сей умрет.
А мы ответили моему господину: «Мальчик не может оставить отца, а если оставит, то отец умрет».
Мы, господин мой, говорили тебе, что отрок сей не может покинуть отца своего – отец этого не перенесет, он умрет.
мы ответили: „Мальчик не сможет прийти, так как он не может оставить своего отца. Если отец потеряет его, то умрёт от горя”.

RBO

Мы сказали тебе, господину нашему, что нельзя ему покидать отца: отец не переживет разлуки.

Быт 44:21 | выбрать | Быт 44:23 →

Параллельные ссылки для Бытие 44:22

Быт 42:38; Быт 44:30.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Мы сказали 559 господину 113 нашему: отрок 5288 не может 3201 оставить 5800 отца 1 своего, и если он оставит 5800 отца 1 своего, то сей умрет. 4191

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַנֹּ֙אמֶר֙ 559 אֶל־ 413 אֲדֹנִ֔י 113 לֹא־ 3808 יוּכַ֥ל 3201 הַנַּ֖עַר 5288 לַעֲזֹ֣ב 5800 אֶת־ 853 אָבִ֑יו 1 וְעָזַ֥ב 5800 אֶת־ 853 אָבִ֖יו 1 וָמֵֽת׃ 4191

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.