Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Бытие
глава 44 стих 19

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Бытие 44:19 | Быт 44:19


Господин мой спрашивал рабов своих, говоря: есть ли у вас отец или брат?
Мой господин спросил своих рабов: «Есть ли у вас отец или брат?»
Господин мой, ты спрашивал у нас, рабов своих, есть ли у нас отец или брат.
Когда мы были здесь раньше, ты спросил нас: „Есть ли у вас отец или брат?” –

RBO

Ты, господин мой, спрашивал нас, рабов своих, есть ли у нас отец и есть ли у нас еще братья.

Быт 44:18 | выбрать | Быт 44:20 →

Параллельные ссылки для Бытие 44:19

Быт 42:7-10; Быт 43:29; Быт 43:7.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Господин 113 мой спрашивал 7592 рабов 5650 своих, говоря: 559 есть 3426 ли у вас отец 1 или брат? 251

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

אֲדֹנִ֣י 113 שָׁאַ֔ל 7592 אֶת־ 853 עֲבָדָ֖יו 5650 לֵאמֹ֑ר 559 הֲיֵשׁ־ 3426 לָכֶ֥ם אָ֖ב 1 אוֹ־ 176 אָֽח׃ 251

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

κύριε, 2962 N-VSM σὺ 4771 P-NS ἠρώτησας 2065 V-AAI-2S τοὺς 3588 T-APM παῖδάς 3816 N-APM σου 4771 P-GS λέγων 3004 V-PAPNS Εἰ 1487 CONJ ἔχετε 2192 V-PAI-2P πατέρα 3962 N-ASM 2228 CONJ ἀδελφόν; 80 N-ASM

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.