Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Бытие
глава 44 стих 16

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Бытие 44:16 | Быт 44:16


Иуда сказал: что нам сказать господину нашему? что говорить? чем оправдываться? Бог нашел неправду рабов твоих; вот, мы рабы господину нашему, и мы, и тот, в чьих руках нашлась чаша.
– Что мы можем сказать моему господину? – ответил Иуда. – Как нам возразить? Как доказать нашу невиновность? Бог открыл вину твоих рабов. Теперь мы рабы моего господина – и мы, и тот, у кого нашлась чаша.
«Что ответить на это моему господину? – сказал Иуда. – Что сказать и как нам оправдаться? Открыл Бог преступление наше. Отныне твои мы рабы, господин наш, все мы и, конечно же, тот, у кого найдена чаша».
Иуда сказал: «Господин, нам нечего сказать! Мы не можем ничего объяснить и никак не можем доказать, что невинны. Бог осудил нас за иное преступление. Мы все, вместе с Вениамином, будем твоими рабами».

RBO

«Что можем мы сказать господину нашему? – промолвил Иуда. – Что возразить? Чем оправдаться? Бог обличает нашу вину. Отныне мы рабы господина нашего – и тот, у кого нашлась чаша, и все остальные». –

Быт 44:15 | выбрать | Быт 44:17 →

Параллельные ссылки для Бытие 44:16

Деян 2:37; Дан 9:7; Втор 25:1; Езд 9:10; Езд 9:15; Быт 37:18-28; Быт 42:21; Быт 42:22; Быт 43:9; Быт 37:7; Быт 37:9; Быт 43:8; Быт 43:9; Быт 44:32; Быт 44:9; Ис 27:9; Ис 5:3; Иов 40:4; Нав 7:1; Нав 7:18; Суд 1:7; Лк 12:2; Мф 7:2; Чис 32:23; Притч 17:15; Притч 28:17.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Иуда 3063 сказал: 559 что нам сказать 559 господину 113 нашему? что говорить? 1696 чем оправдываться? 6663 Бог 430 нашел 4672 неправду 5771 рабов 5650 твоих; вот, мы рабы 5650 господину 113 нашему, и мы, и 1571 тот, в чьих 834 руках 3027 нашлась 4672 чаша. 1375

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֣אמֶר 559 יְהוּדָ֗ה 3063 מַה־ 4100 נֹּאמַר֙ 559 לַֽאדֹנִ֔י 113 מַה־ 4100 נְּדַבֵּ֖ר 1696 וּמַה־ 4100 נִּצְטַדָּ֑ק 6663 הָאֱלֹהִ֗ים 430 מָצָא֙ 4672 אֶת־ 853 עֲוֹ֣ן 5771 עֲבָדֶ֔יךָ 5650 הִנֶּנּ֤וּ 2005 עֲבָדִים֙ 5650 לַֽאדֹנִ֔י 113 גַּם־ 1571 אֲנַ֕חְנוּ 587 גַּ֛ם 1571 אֲשֶׁר־ 834 נִמְצָ֥א 4672 הַגָּבִ֖יעַ 1375 בְּיָדֽוֹ׃ 3027

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.