Бытие
глава 39 стих 13

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Бытие 39:13 | Быт 39:13


Она же, увидев, что он оставил одежду свою в руках ее и побежал вон,
Увидев, что он убежал и оставил одежду у нее в руках,
Как только жена Потифара увидела, что Иосиф выбежал из дома, оставив в ее руках свою одежду,
Увидев, что Иосиф выбежал из дома, оставив у неё в руках одежду,

RBO

Она увидела, что Иосиф убежал, а его одежда у нее в руках,

Быт 39:12 | выбрать | Быт 39:14 →

Параллельные ссылки для Бытие 39:13

Быт 38:1;Быт 38:25.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Она же, увидев, 7200 что он оставил 5800 одежду 899 свою в руках 3027 ее и побежал 5127 вон, 2351

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיְהִי֙ 1961 כִּרְאוֹתָ֔הּ 7200 כִּֽי־ 3588 עָזַ֥ב 5800 בִּגְד֖וֹ 899 בְּיָדָ֑הּ 3027 וַיָּ֖נָס 5127 הַחֽוּצָה׃ 2351

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἐγένετο 1096 V-ANI-3S ὡς 3739 CONJ εἶδεν 3708 V-AAI-3S ὅτι 3754 CONJ κατέλιπεν 2641 V-AAI-3S τὰ 3588 T-APN ἱμάτια 2440 N-APN αὐτοῦ 846 D-GSM ἐν 1722 PREP ταῖς 3588 T-DPF χερσὶν 5495 N-DPF αὐτῆς 846 D-GSF καὶ 2532 CONJ ἔφυγεν 5343 V-AAI-3S καὶ 2532 CONJ ἐξῆλθεν 1831 V-AAI-3S ἔξω, 1854 ADV

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.