Бытие
глава 39 стих 11

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Бытие 39:11 | Быт 39:11


случилось в один день, что он вошел в дом делать дело свое, а никого из домашних тут в доме не было;
Однажды он вошел в дом по своим делам, когда никого из домашних не было в доме.
А однажды случилось Иосифу войти в дом Потифара по делу, когда никого из слуг в доме не было,
Однажды Иосиф вошёл в дом и занялся своими делами. В то время в доме не было никого из мужчин, кроме него.

RBO

И вот однажды, когда Иосиф вошел в дом господина, чтобы выполнить свою работу, а в доме никого не было,

Быт 39:10 | выбрать | Быт 39:12 →

Параллельные ссылки для Бытие 39:11

Еф 5:12;Еф 5:3;Иер 23:24;Иов 24:15;Мал 3:5;Притч 9:17.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

случилось в один день, 3117 что он вошел 935 в дом 1004 делать 6213 дело 4399 свое, а никого из домашних 376 582 тут в доме 1004 не было;

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיְהִי֙ 1961 כְּהַיּ֣וֹם 3117 הַזֶּ֔ה 2088 וַיָּבֹ֥א 935 הַבַּ֖יְתָה 1004 לַעֲשׂ֣וֹת 6213 מְלַאכְתּ֑וֹ 4399 וְאֵ֨ין 369 אִ֜ישׁ 376 מֵאַנְשֵׁ֥י 376 הַבַּ֛יִת 1004 שָׁ֖ם 8033 בַּבָּֽיִת׃ 1004

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

ἐγένετο 1096 V-ANI-3S δὲ 1161 PRT τοιαύτη 5108 A-NSF τις 5100 I-NSF ἡμέρα, 2250 N-NSF εἰσῆλθεν 1525 V-AAI-3S Ιωσηφ 2501 N-PRI εἰς 1519 PREP τὴν 3588 T-ASF οἰκίαν 3614 N-ASF ποιεῖν 4160 V-PAN τὰ 3588 T-APN ἔργα 2041 N-APN αὐτοῦ, 846 D-GSM καὶ 2532 CONJ οὐθεὶς 3762 A-NSM ἦν 1510 V-IAI-3S τῶν 3588 T-GPM ἐν 1722 PREP τῇ 3588 T-DSF οἰκίᾳ 3614 N-DSF ἔσω, 2080 ADV

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.