Бытие
глава 39 стих 10

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Бытие 39:10 | Быт 39:10


Когда так она ежедневно говорила Иосифу, а он не слушался ее, чтобы спать с нею и быть с нею,
И хотя она уговаривала его каждый день, он отказывался лечь с ней и даже быть с ней.
Хоть и уговаривала она Иосифа изо дня в день, к ее приглашению – лечь с ней или провести с ней время – он оставался глух.321
Женщина уговаривала Иосифа каждый день, но он отказывался спать с ней.

RBO

День за днем она его уговаривала, но Иосиф не соглашался лечь с нею.

Быт 39:9 | выбрать | Быт 39:11 →

Параллельные ссылки для Бытие 39:10

1Кор 15:33;1Кор 6:18;1Пет 2:11;1Фес 5:22;1Тим 5:14;2Тим 2:22;Быт 39:8;Притч 1:15;Притч 2:16;Притч 22:14;Притч 23:27;Притч 5:3;Притч 5:8;Притч 6:25;Притч 6:26;Притч 7:13;Притч 7:5;Притч 9:14;Притч 9:16.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Когда так она ежедневно 3117 3117 говорила 1696 Иосифу, 3130 а он не слушался 8085 ее, чтобы спать 7901 с нею 681 и быть с нею,

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיְהִ֕י 1961 כְּדַבְּרָ֥הּ 1696 אֶל־ 413 יוֹסֵ֖ף 3130 י֣וֹם 3117 ׀ י֑וֹם 3117 וְלֹא־ 3808 שָׁמַ֥ע 8085 אֵלֶ֛יהָ 413 לִשְׁכַּ֥ב 7901 אֶצְלָ֖הּ 681 לִהְי֥וֹת 1961 עִמָּֽהּ׃ 5973

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

ἡνίκα 2259 ADV δὲ 1161 PRT ἐλάλει 2980 V-IAI-3S τῷ 3588 T-DSM Ιωσηφ 2501 N-PRI ἡμέραν 2250 N-ASF ἐξ 1537 PREP ἡμέρας, 2250 N-GSF καὶ 2532 CONJ οὐχ 3364 ADV ὑπήκουσεν 5219 V-AAI-3S αὐτῇ 846 D-DSF καθεύδειν 2518 V-PAN μετ3326 PREP αὐτῆς 846 D-GSF τοῦ 3588 T-GSN συγγενέσθαι V-AMP αὐτῇ. 846 D-DSF

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.