Бытие
глава 39 стих 1

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Бытие 39:1 | Быт 39:1


Иосиф же отведен был в Египет, и купил его из рук Измаильтян, приведших его туда, Египтянин Потифар, царедворец фараонов, начальник телохранителей.
Иосифа привели в Египет, и египтянин Потифар, сановник фараона и начальник его стражи, купил Иосифа у измаильтян, которые его туда привели.
Измаильтяне привели Иосифа в Египет. Купил его у них один египтянин по имени Потифар, сановник фараона, начальник дворцовой стражи.
Торговцы,3 купившие Иосифа, увезли его в Египет и продали Потифару, капитану телохранителей фараона.

RBO

Иосифа привели в Египет, и там египтянин по имени Потифар – сановник фараона, начальник стражи – купил его у измаильтян.

Быт 38:30 | выбрать | Быт 39:2 →

Параллельные ссылки для Бытие 39:1

Деян 7:9;Быт 37:25;Быт 37:28;Быт 37:36;Быт 45:4;Пс 105:17.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Иосиф 3130 же отведен 3381 был 3381 в Египет, 4714 и купил 7069 его из рук 3027 Измаильтян, 3459 приведших 3381 его туда, Египтянин 376 4713 Потифар, 6318 царедворец 5631 фараонов, 6547 начальник 8269 телохранителей. 2876

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְיוֹסֵ֖ף 3130 הוּרַ֣ד 3381 מִצְרָ֑יְמָה 4714 וַיִּקְנֵ֡הוּ 7069 פּוֹטִיפַר֩ 6318 סְרִ֨יס 5631 פַּרְעֹ֜ה 6547 שַׂ֤ר 8269 הַטַּבָּחִים֙ 2876 אִ֣ישׁ 376 מִצְרִ֔י 4713 מִיַּד֙ 3027 הַיִּשְׁמְעֵאלִ֔ים 3459 אֲשֶׁ֥ר 834 הוֹרִדֻ֖הוּ 3381 שָֽׁמָּה׃ 8033

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

Ιωσηφ 2501 N-PRI δὲ 1161 PRT κατήχθη 2609 V-API-3S εἰς 1519 PREP Αἴγυπτον, 125 N-ASF καὶ 2532 CONJ ἐκτήσατο 2932 V-ANI-3S αὐτὸν 846 D-ASM Πετεφρης N-PRI 3588 T-NSM εὐνοῦχος 2135 N-NSM Φαραω, 5328 N-PRI ἀρχιμάγειρος, N-NSM ἀνὴρ 435 N-NSM Αἰγύπτιος, 124 N-NSM ἐκ 1537 PREP χειρὸς 5495 N-GSF Ισμαηλιτῶν, N-GPM οἳ 3739 R-NPM κατήγαγον 2609 V-AAI-3P αὐτὸν 846 D-ASM ἐκεῖ. 1563 ADV

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.