Бытие
глава 37 стих 31

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Бытие 37:31 | Быт 37:31


И взяли одежду Иосифа, и закололи козла, и вымарали одежду кровью;
Тогда они взяли одежду Иосифа, закололи козла и вымазали одежду в крови.
Братья взяли платье Иосифа и, зарезав козла, залили его кровью.
Братья же закололи козла, вымазали кровью красивый плащ Иосифа,

RBO

Братья взяли рубаху Иосифа, зарезали козла и выпачкали рубаху в крови козла.

Быт 37:30 | выбрать | Быт 37:32 →

Параллельные ссылки для Бытие 37:31

Быт 37:23;Быт 37:3;Притч 28:13.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

И взяли 3947 одежду 3801 Иосифа, 3130 и закололи 7819 козла, 8163 5795 и вымарали 2881 одежду 3801 кровью; 1818

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיִּקְח֖וּ 3947 אֶת־ 853 כְּתֹ֣נֶת 3801 יוֹסֵ֑ף 3130 וַֽיִּשְׁחֲטוּ֙ 7819 שְׂעִ֣יר 8163 עִזִּ֔ים 5795 וַיִּטְבְּל֥וּ 2881 אֶת־ 853 הַכֻּתֹּ֖נֶת 3801 בַּדָּֽם׃ 1818

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

Λαβόντες 2983 V-AAPNP δὲ 1161 PRT τὸν 3588 T-ASM χιτῶνα 5509 N-ASM τοῦ 3588 T-GSM Ιωσηφ 2501 N-PRI ἔσφαξαν 4969 V-AAI-3P ἔριφον 2056 N-ASM αἰγῶν 137 N-GPM καὶ 2532 CONJ ἐμόλυναν 3435 V-AAI-3P τὸν 3588 T-ASM χιτῶνα 5509 N-ASM τῷ 3588 T-DSN αἵματι. 129 N-DSN

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.