Бытие
глава 37 стих 28

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Бытие 37:28 | Быт 37:28


и, когда проходили купцы Мадиамские, вытащили Иосифа изо рва и продали Иосифа Измаильтянам за двадцать сребренников; а они отвели Иосифа в Египет.
Когда мадианские купцы проходили мимо, братья c вытащили Иосифа из колодца и продали измаильтянам за двадцать шекелей d серебра. Измаильтяне взяли его в Египет.
И когда мимо них проходили мидьянские307 купцы, братья вытащили Иосифа из ямы и за двадцать сребреников308 продали его измаильтянам, а те повели его в Египет.
и, когда мадиамские купцы проходили мимо, братья вытащили Иосифа из колодца и продали его купцам за двадцать серебряных монет, и те забрали его с собой в Египет.

RBO

Когда мидьянские купцы подошли ближе, то братья вытащили Иосифа из ямы и продали измаильтянам за двадцать шекелей серебра, а те повели его в Египет.

Быт 37:27 | выбрать | Быт 37:29 →

Параллельные ссылки для Бытие 37:28

Деян 7:9;Исх 2:16;Быт 45:4;Быт 45:5;Быт 25:2;Быт 37:25;Ис 60:6;Суд 6:1-3;Мф 26:15;Мф 27:9;Чис 25:15;Чис 25:17;Чис 31:2;Чис 31:3;Чис 31:8;Чис 31:9;Пс 105:17;Пс 83:9;Зах 11:12;Зах 11:13.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

и, когда проходили 5674 купцы 582 5503 Мадиамские, 4084 вытащили 4900 Иосифа 5927 3130 изо рва 953 и продали 4376 Иосифа 3130 Измаильтянам 3459 за двадцать 6242 сребренников; 3701 а они отвели 935 Иосифа 3130 в Египет. 4714

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיַּֽעַבְרוּ֩ 5674 אֲנָשִׁ֨ים 376 מִדְיָנִ֜ים 4084 סֹֽחֲרִ֗ים 5503 וַֽיִּמְשְׁכוּ֙ 4900 וַיַּֽעֲל֤וּ 5927 אֶת־ 853 יוֹסֵף֙ 3130 מִן־ 4480 הַבּ֔וֹר 953 וַיִּמְכְּר֧וּ 4376 אֶת־ 853 יוֹסֵ֛ף 3130 לַיִּשְׁמְעֵאלִ֖ים 3459 בְּעֶשְׂרִ֣ים 6242 כָּ֑סֶף 3701 וַיָּבִ֥יאוּ 935 אֶת־ 853 יוֹסֵ֖ף 3130 מִצְרָֽיְמָה׃ 4714

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ παρεπορεύοντο 3899 V-IMI-3P οἱ 3588 T-NPM ἄνθρωποι 444 N-NPM οἱ 3588 T-NPM Μαδιηναῖοι N-NPM οἱ 3588 T-NPM ἔμποροι, 1713 N-NPM καὶ 2532 CONJ ἐξείλκυσαν 1828 V-AAI-3P καὶ 2532 CONJ ἀνεβίβασαν 307 V-AAI-3P τὸν 3588 T-ASM Ιωσηφ 2501 N-PRI ἐκ 1537 PREP τοῦ 3588 T-GSM λάκκου N-GSM καὶ 2532 CONJ ἀπέδοντο 591 V-AMI-3P τὸν 3588 T-ASM Ιωσηφ 2501 N-PRI τοῖς 3588 T-DPM Ισμαηλίταις N-DPM εἴκοσι 1501 N-NUI χρυσῶν, 5552 A-GPM καὶ 2532 CONJ κατήγαγον 2609 V-AAI-3P τὸν 3588 T-ASM Ιωσηφ 2501 N-PRI εἰς 1519 PREP Αἴγυπτον. 125 N-ASF

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.