Бытие
глава 3 стих 7

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Бытие 3:7 | Быт 3:7


И открылись глаза у них обоих, и узнали они, что наги, и сшили смоковные листья, и сделали себе опоясания.
Их глаза открылись, и они поняли, что наги, тогда они сшили себе повязки из листьев инжира.
И тут словно открылись у них глаза – они увидели себя нагими и сделали себе набедренные повязки из смоковных листьев.
И тут словно глаза у них открылись: они увидели, что на них нет одежды и что они нагие. Тогда они набрали фиговых листьев, сшили их вместе и стали носить как одежду.

RBO

Они прозрели, увидели свою наготу и сделали себе набедренные повязки из листьев смоковницы.

Быт 3:6 | выбрать | Быт 3:8 →

Параллельные ссылки для Бытие 3:7

4Цар 6:20;Втор 28:34;Быт 2:25;Быт 3:10;Быт 3:11;Быт 3:5;Ис 28:20;Ис 59:6;Иов 9:29-31;Лк 16:23.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

И открылись 6491 глаза 5869 у них обоих, 8147 и узнали 3045 они, 1992 что наги, 5903 и сшили 8609 смоковные 8384 листья, 5929 и сделали 6213 себе опоясания. 2290

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַתִּפָּקַ֙חְנָה֙ 6491 עֵינֵ֣י 5869 שְׁנֵיהֶ֔ם 8147 וַיֵּ֣דְע֔וּ 3045 כִּ֥י 3588 עֵֽירֻמִּ֖ם 5903 הֵ֑ם 1992 וַֽיִּתְפְּרוּ֙ 8609 עֲלֵ֣ה 5929 תְאֵנָ֔ה 8384 וַיַּעֲשׂ֥וּ 6213 לָהֶ֖ם חֲגֹרֹֽת׃ 2290

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ διηνοίχθησαν 1272 V-API-3P οἱ 3588 T-NPM ὀφθαλμοὶ 3788 N-NPM τῶν 3588 T-GPM δύο, 1417 N-NUI καὶ 2532 CONJ ἔγνωσαν 1097 V-AAI-3P ὅτι 3754 CONJ γυμνοὶ 1131 A-NPM ἦσαν, 1510 V-IAI-3P καὶ 2532 CONJ ἔρραψαν V-AAI-3P φύλλα 5444 N-APN συκῆς 4808 N-GSF καὶ 2532 CONJ ἐποίησαν 4160 V-AAI-3P ἑαυτοῖς 1438 D-DPM περιζώματα. N-APN

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.