Бытие
глава 3 стих 3

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Бытие 3:3 | Быт 3:3


только плодов дерева, которое среди рая, сказал Бог, не ешьте их и не прикасайтесь к ним, чтобы вам не умереть.
но Бог сказал: «Не ешьте плодов с дерева, которое посередине сада, и не трогайте их, иначе вы умрете».
кроме плодов дерева, которое среди сада. О них сказал Бог: «Не ешьте их и даже не прикасайтесь к ним, чтобы вам не умереть“».
но существует одно дерево, плоды которого нам нельзя есть. Бог сказал нам: „Вы не должны есть плоды с того дерева, что посередине сада, не должны даже дотрагиваться до него, а то умрёте”».

RBO

Вот только про дерево, которое стоит посреди сада, Бог сказал, чтобы мы его плодов не ели и даже не прикасались к ним, а то умрем!» –

Быт 3:2 | выбрать | Быт 3:4 →

Параллельные ссылки для Бытие 3:3

1Пар 16:22;1Кор 7:1;2Кор 6:17;Кол 2:21;Исх 19:12;Исх 19:13;Быт 2:16;Быт 2:17;Быт 20:6;Иов 1:11;Иов 19:21;Иов 2:5.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

только плодов 6529 дерева, 6086 которое среди 8432 рая, 1588 сказал 559 Бог, 430 не ешьте 398 их и не прикасайтесь 5060 к ним, чтобы 6435 вам не 6435 умереть. 4191

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וּמִפְּרִ֣י 6529 הָעֵץ֮ 6086 אֲשֶׁ֣ר 834 בְּתוֹךְ־ 8432 הַגָּן֒ 1588 אָמַ֣ר 559 אֱלֹהִ֗ים 430 לֹ֤א 3808 תֹֽאכְלוּ֙ 398 מִמֶּ֔נּוּ 4480 וְלֹ֥א 3808 תִגְּע֖וּ 5060 בּ֑וֹ פֶּן־ 6435 תְּמֻתֽוּן׃ 4191

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

ἀπὸ 575 PREP δὲ 1161 PRT καρποῦ 2590 N-GSM τοῦ 3588 T-GSN ξύλου, 3586 N-GSN 3739 R-NSN ἐστιν 1510 V-PAI-3S ἐν 1722 PREP μέσῳ 3319 A-DSM τοῦ 3588 T-GSM παραδείσου, 3857 N-GSM εἶπεν 2036 V-AAI-3S 3588 T-NSM θεός 2316 N-NSM Οὐ 3364 ADV φάγεσθε 2068 V-FMI-2P ἀπ575 PREP αὐτοῦ 846 D-GSM οὐδὲ 3761 CONJ μὴ 3165 ADV ἅψησθε 680 V-AMS-2P αὐτοῦ, 846 D-GSM ἵνα 2443 CONJ μὴ 3165 ADV ἀποθάνητε. 599 V-AAS-2P

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.