Бытие
глава 3 стих 23

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Бытие 3:23 | Быт 3:23


И выслал его Господь Бог из сада Едемского, чтобы возделывать землю, из которой он взят.
И Господь Бог изгнал его из сада Эдем, чтобы он трудился на земле, из которой был взят.
Изгнал Господь Бог Адама из сада Эдемского и послал его возделывать землю, из которой тот был взят.
Господь Бог изгнал Адама из райского сада, и ему пришлось обрабатывать землю, из которой он был сотворён.

RBO

И Господь Бог изгнал человека из Эдемского сада – пусть возделывает землю, из которой был взят.

Быт 3:22 | выбрать | Быт 3:24 →

Параллельные ссылки для Бытие 3:23

Еккл 5:9;Быт 2:5;Быт 3:19;Быт 4:12;Быт 4:2;Быт 9:20.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

И выслал 7971 его Господь 3068 Бог 430 из сада 1588 Едемского, 5731 чтобы возделывать 5647 землю, 127 из которой он взят. 3947

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַֽיְשַׁלְּחֵ֛הוּ 7971 יְהוָ֥ה 3068 אֱלֹהִ֖ים 430 מִגַּן־ 1588 עֵ֑דֶן 5731 לַֽעֲבֹד֙ 5647 אֶת־ 853 הָ֣אֲדָמָ֔ה 127 אֲשֶׁ֥ר 834 לֻקַּ֖ח 3947 מִשָּֽׁם׃ 8033

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἐξαπέστειλεν 1821 V-AAI-3S αὐτὸν 846 D-ASM κύριος 2962 N-NSM 3588 T-NSM θεὸς 2316 N-NSM ἐκ 1537 PREP τοῦ 3588 T-GSM παραδείσου 3857 N-GSM τῆς 3588 T-GSF τρυφῆς 5172 N-GSF ἐργάζεσθαι 2038 V-PMN τὴν 3588 T-ASF γῆν, 1065 N-ASF ἐξ 1537 PREP ἧς 3739 R-GSF ἐλήμφθη. 2983 V-API-3S

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.