Бытие
глава 3 стих 19

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Бытие 3:19 | Быт 3:19


в поте лица твоего будешь есть хлеб, доколе не возвратишься в землю, из которой ты взят, ибо прах ты и в прах возвратишься.
В поте лица своего ты будешь есть свой хлеб, пока не вернешься в землю, из которой был взят; потому что ты – прах, и в прах ты вернешься.
в поте лица придется тебе добывать хлеб свой, пока не возвратишься в землю, из которой ты взят, ибо прах ты и в прах возвратишься».
Ты будешь тяжко трудиться до самой смерти, в поте лица добывая себе пропитание, а потом вновь обратишься в пыль, из которой Я тебя сотворил».

RBO

и в поте лица добывать свой хлеб. И вернешься ты в землю, из которой был взят: ты – пыль и вновь обратишься в пыль».

Быт 3:18 | выбрать | Быт 3:20 →

Параллельные ссылки для Бытие 3:19

1Кор 15:21;1Кор 15:22;1Фес 2:9;2Фес 3:10;Дан 12:2;Еккл 1:13;Еккл 1:3;Еккл 12:7;Еккл 3:20;Еккл 5:15;Еф 4:28;Быт 18:27;Быт 2:7;Быт 23:4;Иов 1:21;Иов 17:13-16;Иов 19:26;Иов 21:26;Иов 34:15;Притч 21:16;Пс 104:29;Пс 22:15;Пс 22:29;Пс 90:3;Рим 5:12-21.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

в поте 2188 лица 639 твоего будешь 398 есть 398 хлеб, 3899 доколе 5704 не возвратишься 7725 в землю, 127 из которой ты взят, 3947 ибо прах 6083 ты 859 и в прах 6083 возвратишься. 7725

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

בְּזֵעַ֤ת 2188 אַפֶּ֙יךָ֙ 639 תֹּ֣אכַל 398 לֶ֔חֶם 3899 עַ֤ד 5704 שֽׁוּבְךָ֙ 7725 אֶל־ 413 הָ֣אֲדָמָ֔ה 127 כִּ֥י 3588 מִמֶּ֖נָּה 4480 לֻקָּ֑חְתָּ 3947 כִּֽי־ 3588 עָפָ֣ר 6083 אַ֔תָּה 859 וְאֶל־ 413 עָפָ֖ר 6083 תָּשֽׁוּב׃ 7725

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

ἐν 1722 PREP ἱδρῶτι 2402 N-DSM τοῦ 3588 T-GSN προσώπου 4383 N-GSN σου 4771 P-GS φάγῃ 2068 V-FMI-2S τὸν 3588 T-ASM ἄρτον 740 N-ASM σου 4771 P-GS ἕως 2193 PREP τοῦ 3588 T-GSN ἀποστρέψαι 654 V-AAN σε 4771 P-AS εἰς 1519 PREP τὴν 3588 T-ASF γῆν, 1065 N-ASF ἐξ 1537 PREP ἧς 3739 R-GSF ἐλήμφθης· 2983 V-API-2S ὅτι 3754 CONJ γῆ 1065 N-NSF εἶ 1510 V-PAI-2S καὶ 2532 CONJ εἰς 1519 PREP γῆν 1065 N-ASF ἀπελεύσῃ. 565 V-FMI-2S

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.