Бытие
глава 3 стих 13

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Бытие 3:13 | Быт 3:13


И сказал Господь Бог жене: что ты это сделала? Жена сказала: змей обольстил меня, и я ела.
Тогда Господь Бог сказал женщине: – Что же ты сделала? Женщина ответила: – Змей обманул меня, вот я и ела.
Господь Бог обратился к женщине: «Что же ты сделала?!» «Змей обольстил меня, и я ела», – ответила женщина.
Тогда Господь Бог спросил женщину: «Что же ты сделала?» Женщина ответила: «Змей перехитрил меня, и я поела плодов».

RBO

«Зачем ты это сделала?» – спросил Господь Бог у женщины. Та ответила: «Змей меня обманул, и я ела».

Быт 3:12 | выбрать | Быт 3:14 →

Параллельные ссылки для Бытие 3:13

1Цар 13:11;1Тим 2:14;2Кор 11:3;2Цар 12:9-12;2Цар 3:24;Быт 4:10-12;Быт 44:15;Быт 3:4-6;Ин 18:35.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

И сказал 559 Господь 3068 Бог 430 жене: 802 что ты это сделала? 6213 Жена 802 сказала: 559 змей 5175 обольстил 5377 меня, и я ела. 398

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֨אמֶר 559 יְהוָ֧ה 3068 אֱלֹהִ֛ים 430 לָאִשָּׁ֖ה 802 מַה־ 4100 זֹּ֣את 2063 עָשִׂ֑ית 6213 וַתֹּ֙אמֶר֙ 559 הָֽאִשָּׁ֔ה 802 הַנָּחָ֥שׁ 5175 הִשִּׁיאַ֖נִי 5377 וָאֹכֵֽל׃ 398

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ εἶπεν 2036 V-AAI-3S κύριος 2962 N-NSM 3588 T-NSM θεὸς 2316 N-NSM τῇ 3588 T-DSF γυναικί 1135 N-DSF Τί 5100 I-ASN τοῦτο 3778 D-ASN ἐποίησας; 4160 V-AAI-2S καὶ 2532 CONJ εἶπεν 2036 V-AAI-3S 3588 T-NSF γυνή 1135 N-NSF 3588 T-NSM ὄφις 3789 N-NSM ἠπάτησέν 538 V-AAI-3S με, 1473 P-AS καὶ 2532 CONJ ἔφαγον. 2068 V-AAI-3P

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.