Бытие
глава 29 стих 14

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Бытие 29:14 | Быт 29:14


Лаван же сказал ему: подлинно ты кость моя и плоть моя. И жил у него Иаков целый месяц.
и Лаван сказал ему: – Ты моя плоть и кровь. Когда Иаков прожил у него месяц,
Выслушав Иакова, Лаван сказал ему: «Воистину мы родня – одна плоть и кровь!» Иаков прожил у него целый месяц,
«Как это замечательно, – сказал Лаван Иакову, – что ты – кровь и плоть моя!» Иаков оставался у Лавана целый месяц.

RBO

и Лаван сказал: «Точно, ты мой родственник, кость и плоть моя!» Минул месяц с тех пор, как Иаков поселился у Лавана,

Быт 29:13 | выбрать | Быт 29:15 →

Параллельные ссылки для Бытие 29:14

2Цар 19:12;2Цар 19:13;2Цар 5:1;Еф 5:30;Быт 13:8;Быт 2:23;Быт 29:12;Быт 29:15;Суд 9:2;Мих 7:5.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Лаван 3837 же сказал 559 ему: подлинно 389 ты кость 6106 моя и плоть 1320 моя. И жил 3427 у него (Иаков) целый 3117 месяц. 2320

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֤אמֶר 559 לוֹ֙ לָבָ֔ן 3837 אַ֛ךְ 389 עַצְמִ֥י 6106 וּבְשָׂרִ֖י 1320 אָ֑תָּה 859 וַיֵּ֥שֶׁב 3427 עִמּ֖וֹ 5973 חֹ֥דֶשׁ 2320 יָמִֽים׃ 3117

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ εἶπεν 2036 V-AAI-3S αὐτῷ 846 D-DSM Λαβαν 0 N-PRI Ἐκ 1537 PREP τῶν 3588 T-GPN ὀστῶν 3747 N-GPN μου 1473 P-GS καὶ 2532 CONJ ἐκ 1537 PREP τῆς 3588 T-GSF σαρκός 4561 N-GSF μου 1473 P-GS εἶ 1510 V-PAI-2S σύ. 4771 P-NS καὶ 2532 CONJ ἦν 1510 V-IAI-3S μετ3326 PREP αὐτοῦ 846 D-GSM μῆνα 3303 N-ASM ἡμερῶν. 2250 N-GPF

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.