Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Бытие
глава 2 стих 12

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Бытие 2:12 | Быт 2:12


и золото той земли хорошее; там бдолах и камень оникс.
Золото в той земле хорошее, и еще там есть пахучая смола и оникс.
(Золото той земли хорошее; есть там и редкие благовония, и драгоценный камень оникс.30)
(В этой стране есть чистое золото, бдолах4 и камень оникс).

RBO

(хорошее золото в той стране, есть там и благовонная смола, и драгоценный камень шо́хам).

Быт 2:11 | выбрать | Быт 2:13 →

Параллельные ссылки для Бытие 2:12

Исх 28:20; Исх 39:13; Иез 28:13; Иов 28:16; Чис 11:7.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

и золото 2091 той 1931 земли 776 хорошее; 2896 там бдолах 916 и камень 68 оникс. 7718

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וּֽזֲהַ֛ב 2091 הָאָ֥רֶץ 776 הַהִ֖וא 1931 ט֑וֹב 2896 שָׁ֥ם 8033 הַבְּדֹ֖לַח 916 וְאֶ֥בֶן 68 הַשֹּֽׁהַם׃ 7718

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

τὸ 3588 T-ASN δὲ 1161 PRT χρυσίον 5553 N-ASN τῆς 3588 T-GSF γῆς 1065 N-GSF ἐκείνης 1565 D-GSF καλόν· 2570 A-ASM καὶ 2532 CONJ ἐκεῖ 1563 ADV ἐστιν 1510 V-PAI-3S 3588 T-NSM ἄνθραξ 440 N-NSM καὶ 2532 CONJ 3588 T-NSM λίθος 3037 N-NSM 3588 T-NSM πράσινος. N-NSM

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.