Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Бытие
глава 19 стих 24

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Бытие 19:24 | Быт 19:24


И пролил Господь на Содом и Гоморру дождем серу и огонь от Господа с неба,
Тогда Господь пролил дождем на Содом и Гоморру горящую серу с небес от Господа.
Тогда по изволению Господа дождем пролилась на Содом и Гоморру сера горящая – от Господа с неба то было, –
В это самое время Господь начал разрушение Содома и Гоморры, послав с неба огонь и горящую серу.

RBO

И обрушил Господь на Содом и Гоморру, словно дождь, серу горящую – с небес, от Господа –

Быт 19:23 | выбрать | Быт 19:25 →

Параллельные ссылки для Бытие 19:24

2Пет 2:6; Ам 4:11; Втор 29:23; Иез 16:49; Иез 16:50; Ос 11:8; Ис 1:9; Ис 13:19; Иер 20:16; Иер 49:18; Иер 50:40; Иов 18:15; Иуд 1:7; Плач 4:6; Лк 17:28; Лк 17:29; Мф 11:23; Мф 11:24; Пс 11:6; Соф 2:9.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

И пролил 4305 Господь 3068 на Содом 5467 и Гоморру 6017 дождем 4305 серу 1614 и огонь 784 от Господа 3068 с неба, 8064

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַֽיהוָ֗ה 3068 הִמְטִ֧יר 4305 עַל־ 5921 סְדֹ֛ם 5467 וְעַל־ 5921 עֲמֹרָ֖ה 6017 גָּפְרִ֣ית 1614 וָאֵ֑שׁ 784 מֵאֵ֥ת 853 יְהוָ֖ה 3068 מִן־ 4480 הַשָּׁמָֽיִם׃ 8064

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ κύριος 2962 N-NSM ἔβρεξεν 1026 V-AAI-3S ἐπὶ 1909 PREP Σοδομα 4670 N-AS καὶ 2532 CONJ Γομορρα 1116 N-PRI θεῖον 2304 A-ASM καὶ 2532 CONJ πῦρ 4442 N-ASN παρὰ 3844 PREP κυρίου 2962 N-GSM ἐκ 1537 PREP τοῦ 3588 T-GSM οὐρανοῦ 3772 N-GSM

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.