Бытие
глава 13 стих 18

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Бытие 13:18 | Быт 13:18


И двинул Аврам шатер, и пошел, и поселился у дубравы Мамре, что в Хевроне; и создал там жертвенник Господу.
Аврам свернул шатры и направился жить невдалеке от великих деревьев Мамре в Хевроне. Он построил там жертвенник Господу.
Снявшись с места, Аврам продолжил свой путь и поселился близ Хеврона, возле дубравы Мамре; там поставил он жертвенник Господу.
Передвинув свои шатры, Аврам поселился вблизи дубравы Мамре, неподалеку от города Хеврона, и соорудил там алтарь для поклонения Господу.

RBO

Переходя с места на место, Аврам достиг дубравы Мамре́, что близ Хевро́на, остановился там и воздвиг жертвенник Господу.

Быт 13:17 | выбрать | Быт 14:1 →

Параллельные ссылки для Бытие 13:18

1Тим 2:8;Быт 14:13;Быт 18:1;Быт 23:2;Быт 35:27;Быт 37:14;Быт 12:7;Быт 12:8;Быт 13:4;Быт 8:20;Нав 14:13;Чис 13:22;Пс 16:8.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

И двинул 167 Аврам 87 шатер, 167 и пошел, 935 и поселился 3427 у дубравы 436 Мамре, 4471 что в Хевроне; 2275 и создал 1129 там жертвенник 4196 Господу. 3068

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֶּאֱהַ֣ל 167 אַבְרָ֗ם 87 וַיָּבֹ֛א 935 וַיֵּ֛שֶׁב 3427 בְּאֵלֹנֵ֥י 436 מַמְרֵ֖א 4471 אֲשֶׁ֣ר 834 בְּחֶבְר֑וֹן 2275 וַיִּֽבֶן־ 1129 שָׁ֥ם 8033 מִזְבֵּ֖חַ 4196 לַֽיהוָֽה׃ 3068 פ

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἀποσκηνώσας V-AAPNS Αβραμ 2983 N-PRI ἐλθὼν 2064 V-AAPNS κατῴκησεν 2730 V-AAI-3S παρὰ 3844 PREP τὴν 3588 T-ASF δρῦν N-ASF τὴν 3588 T-ASF Μαμβρη, N-PRI 3739 R-NSF ἦν 1510 V-IAI-3S ἐν 1722 PREP Χεβρων, N-PRI καὶ 2532 CONJ ᾠκοδόμησεν 3618 V-AAI-3S ἐκεῖ 1563 ADV θυσιαστήριον 2379 N-ASN κυρίῳ. 2962 N-DSM

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.