Бытие
глава 13 стих 16

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Бытие 13:16 | Быт 13:16


и сделаю потомство твое, как песок земной; если кто может сосчитать песок земной, то и потомство твое сочтено будет;
Я сделаю твое потомство многочисленным, как земную пыль, так что если кто сможет пересчитать пылинки, то и твое потомство будет пересчитано.
Потомство твое сделаю неисчислимым, как песок; не счесть никому твоих потомков, как не счесть песчинок на земле.
Я приумножу твоё потомство, и будет их словно пылинок на земле. Если бы можно было сосчитать пылинки на земле, то и твоих потомков можно было бы пересчитать.

RBO

Я сделаю твое потомство многочисленным, словно песок: как не счесть на земле песчинок, так не счесть и твоих потомков.

Быт 13:15 | выбрать | Быт 13:17 →

Параллельные ссылки для Бытие 13:16

1Пар 21:5;1Пар 27:23;3Цар 3:8;3Цар 4:20;2Пар 17:14-18;Втор 1:10;Исх 1:7;Исх 32:13;Быт 12:2;Быт 12:3;Быт 15:5;Быт 17:16;Быт 17:20;Быт 17:6;Быт 18:18;Быт 21:13;Быт 22:17;Быт 25:1-34;Быт 26:4;Быт 28:14;Быт 28:3;Быт 32:12;Быт 35:11;Быт 36:1-43;Быт 46:3;Евр 11:12;Ис 48:18;Ис 48:19;Иер 33:22;Суд 6:3;Суд 6:5;Чис 23:10;Откр 7:9;Рим 4:16-18.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

и сделаю 7760 потомство 2233 твое, как песок 6083 земной; 776 если 834 кто 376 может 3201 сосчитать 4487 песок 6083 земной, 776 то и потомство 2233 твое сочтено 4487 будет; 4487

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְשַׂמְתִּ֥י 7760 אֶֽת־ 853 זַרְעֲךָ֖ 2233 כַּעֲפַ֣ר 6083 הָאָ֑רֶץ 776 אֲשֶׁ֣ר 834 ׀ אִם־ 518 יוּכַ֣ל 3201 אִ֗ישׁ 582 לִמְנוֹת֙ 4487 אֶת־ 853 עֲפַ֣ר 6083 הָאָ֔רֶץ 776 גַּֽם־ 1571 זַרְעֲךָ֖ 2233 יִמָּנֶֽה׃ 4487

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ποιήσω 4160 V-FAI-1S τὸ 3588 T-ASN σπέρμα 4690 N-ASN σου 4771 P-GS ὡς 3739 CONJ τὴν 3588 T-ASF ἄμμον 285 N-ASF τῆς 3588 T-GSF γῆς· 1065 N-GSF εἰ 1487 CONJ δύναταί 1410 V-PMI-3S τις 5100 I-NSM ἐξαριθμῆσαι V-AAN τὴν 3588 T-ASF ἄμμον 285 N-ASF τῆς 3588 T-GSF γῆς, 1065 N-GSF καὶ 2532 CONJ τὸ 3588 T-NSN σπέρμα 4690 N-NSN σου 4771 P-GS ἐξαριθμηθήσεται. V-FPI-3S

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.