Бытие
глава 13 стих 12

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Бытие 13:12 | Быт 13:12


Аврам стал жить на земле Ханаанской; а Лот стал жить в городах окрестности и раскинул шатры до Содома.
Аврам жил в земле Ханаанской, а Лот жил среди городов долины, поставив шатры невдалеке от Содома.
Аврам поселился в Ханаане, а Лот – между городами долины, разбив шатры свои неподалеку от Содома.
Аврам остался в Ханаанской земле. Лот же пошёл далеко к Содому и раскинул там свои шатры.

RBO

Аврам поселился в Ханаане, а Лот – около городов Долины. Он кочевал рядом с Содомом.

Быт 13:11 | выбрать | Быт 13:13 →

Параллельные ссылки для Бытие 13:12

1Кор 15:33;2Пет 2:7;2Пет 2:8;Быт 14:12;Быт 19:1;Быт 19:29;Пс 26:5.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Аврам 87 стал 3427 жить 3427 на земле 776 Ханаанской; 3667 а Лот 3876 стал 3427 жить 3427 в городах 5892 окрестности 3603 и раскинул 167 шатры 167 до 5704 Содома. 5467

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

אַבְרָ֖ם 87 יָשַׁ֣ב 3427 בְּאֶֽרֶץ־ 776 כְּנָ֑עַן 3667 וְל֗וֹט 3876 יָשַׁב֙ 3427 בְּעָרֵ֣י 5892 הַכִּכָּ֔ר 3603 וַיֶּאֱהַ֖ל 167 עַד־ 5704 סְדֹֽם׃ 5467

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

Αβραμ 2983 N-PRI δὲ 1161 PRT κατῴκησεν 2730 V-AAI-3S ἐν 1722 PREP γῇ 1065 N-DSF Χανααν, 5477 N-PRI Λωτ 3091 N-PRI δὲ 1161 PRT κατῴκησεν 2730 V-AAI-3S ἐν 1722 PREP πόλει 4172 N-DSF τῶν 3588 T-GPM περιχώρων 4066 A-GPM καὶ 2532 CONJ ἐσκήνωσεν 4637 V-AAI-3S ἐν 1722 PREP Σοδομοις· 4670 N-DS

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.