Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Бытие
глава 1 стих 4

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Бытие 1:4 | Быт 1:4


И увидел Бог свет, что он хорош, и отделил Бог свет от тьмы.
Бог увидел, что свет хорош, и отделил его от тьмы.
Увидел5 Бог: свет был хорош6. Отделил Он свет от тьмы
Бог увидел свет и был доволен увиденным. Затем Бог отделил свет от тьмы.

RBO

Бог увидел, как хорош свет, и отделил его от тьмы,

Быт 1:3 | выбрать | Быт 1:5 →

Параллельные ссылки для Бытие 1:4

Еккл 11:7; Еккл 2:13.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

И увидел 7200 Бог 853 430 свет, 216 что 3588 он хорош, 2896 и отделил 914 Бог 996 430 свет 216 от 996 тьмы. 2822

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיַּ֧רְא 7200 אֱלֹהִ֛ים 430 אֶת־ 853 הָא֖וֹר 216 כִּי־ 3588 ט֑וֹב 2896 וַיַּבְדֵּ֣ל 914 אֱלֹהִ֔ים 430 בֵּ֥ין 996 הָא֖וֹר 216 וּבֵ֥ין 996 הַחֹֽשֶׁךְ׃ 2822

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ εἶδεν 3708 V-AAI-3S 3588 T-NSM θεὸς 2316 N-NSM τὸ 3588 T-ASN φῶς 5457 N-ASN ὅτι 3754 CONJ καλόν. 2570 A-NSN καὶ 2532 CONJ διεχώρισεν 1316 V-AAI-3S 3588 T-NSM θεὸς 2316 N-NSM ἀνὰ 303 PREP μέσον 3319 A-ASM τοῦ 3588 T-GSN φωτὸς 5457 N-GSN καὶ 2532 CONJ ἀνὰ 303 PREP μέσον 3319 A-ASM τοῦ 3588 T-GSN σκότους. 4655 N-GSN

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.