Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Бытие
глава 1 стих 25

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Бытие 1:25 | Быт 1:25


И создал Бог зверей земных по роду их, и скот по роду его, и всех гадов земных по роду их. И увидел Бог, что это хорошо.
Бог создал разные виды диких зверей, и скота, и все виды пресмыкающихся. И увидел Он, что это хорошо.
Создал Бог разные виды зверей и скота, создал ползающих по земле существ всякого вида; увидел Он, что и это было хорошо.
И сотворил Бог всякого рода животных: диких зверей, домашних животных и всех мелких ползучих тварей. И Бог был доволен увиденным.

RBO

Бог создал разные виды зверей, скота и всякой живности, которая снует по земле. И увидел Бог, как это хорошо.

Быт 1:24 | выбрать | Быт 1:26 →

Параллельные ссылки для Бытие 1:25

Быт 2:19; Быт 2:20; Иов 12:8-10; Иов 26:13.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

И создал 6213 Бог 430 зверей 2416 земных 776 по роду 4327 их, и скот 929 по роду 4327 его, и всех гадов 7431 земных 127 по роду 4327 их. И увидел 7200 Бог, 430 что (это) хорошо. 2896

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיַּ֣עַשׂ 6213 אֱלֹהִים֩ 430 אֶת־ 853 חַיַּ֨ת 2416 הָאָ֜רֶץ 776 לְמִינָ֗הּ 4327 וְאֶת־ 853 הַבְּהֵמָה֙ 929 לְמִינָ֔הּ 4327 וְאֵ֛ת 853 כָּל־ 3605 רֶ֥מֶשׂ 7431 הָֽאֲדָמָ֖ה 127 לְמִינֵ֑הוּ 4327 וַיַּ֥רְא 7200 אֱלֹהִ֖ים 430 כִּי־ 3588 טֽוֹב׃ 2896

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἐποίησεν 4160 V-AAI-3S 3588 T-NSM θεὸς 2316 N-NSM τὰ 3588 T-APN θηρία 2342 N-APN τῆς 3588 T-GSF γῆς 1065 N-GSF κατὰ 2596 PREP γένος 1085 N-ASN καὶ 2532 CONJ τὰ 3588 T-APN κτήνη 2934 N-APN κατὰ 2596 PREP γένος 1085 N-ASN καὶ 2532 CONJ πάντα 3956 A-APN τὰ 3588 T-APN ἑρπετὰ 2062 N-APN τῆς 3588 T-GSF γῆς 1065 N-GSF κατὰ 2596 PREP γένος 1085 N-ASN αὐτῶν. 846 D-GPN καὶ 2532 CONJ εἶδεν 3708 V-AAI-3S 3588 T-NSM θεὸς 2316 N-NSM ὅτι 3754 CONJ καλά. 2570 A-APN

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.