Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Бытие
глава 1 стих 21

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Бытие 1:21 | Быт 1:21


И сотворил Бог рыб больших и всякую душу животных пресмыкающихся, которых произвела вода, по роду их, и всякую птицу пернатую по роду ее. И увидел Бог, что это хорошо.
Бог создал огромных морских чудищ, разные виды движущейся живности, кишащей в воде, и разные виды крылатых птиц. И увидел Бог, что это хорошо.
Сотворил Бог и огромных тварей морских, и всякие виды иных живых существ,12 которыми кишит вода; сотворил Он и разные виды пернатых. Увидел Бог, что и это было хорошо.
Тогда Бог создал морских животных1 и всё живое, что обитает в море. Бог сотворил также и всякого рода птиц, летающих в небе. Бог увидел всё это и был доволен увиденным.

RBO

И Бог сотворил огромных чудищ морских и разные виды живых существ, которые снуют и кишат в воде, и разные виды крылатых птиц. И увидел Бог, как это хорошо,

Быт 1:20 | выбрать | Быт 1:22 →

Параллельные ссылки для Бытие 1:21

Исх 1:7; Исх 8:3; Иез 32:2; Быт 6:20; Быт 7:14; Быт 8:17; Быт 8:19; Быт 9:7; Быт 1:18; Быт 1:25; Быт 1:31; Иов 26:5; Иов 7:12; Иона 1:17; Иона 2:10; Мф 12:40; Пс 104:24-26.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

И сотворил 1254 Бог 430 рыб 8577 больших 1419 и всякую душу 5315 животных 2416 пресмыкающихся, 7430 которых произвела 8317 вода, 4325 по роду 4327 их, и всякую птицу 5775 пернатую 3671 по роду 4327 ее. И увидел 7200 Бог, 430 что (это) хорошо. 2896

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיִּבְרָ֣א 1254 אֱלֹהִ֔ים 430 אֶת־ 853 הַתַּנִּינִ֖ם 8577 הַגְּדֹלִ֑ים 1419 וְאֵ֣ת 853 כָּל־ 3605 נֶ֣פֶשׁ 5315 הַֽחַיָּ֣ה 2416 ׀ הָֽרֹמֶ֡שֶׂת 7430 אֲשֶׁר֩ 834 שָׁרְצ֨וּ 8317 הַמַּ֜יִם 4325 לְמִֽינֵהֶ֗ם 4327 וְאֵ֨ת 853 כָּל־ 3605 ע֤וֹף 5775 כָּנָף֙ 3671 לְמִינֵ֔הוּ 4327 וַיַּ֥רְא 7200 אֱלֹהִ֖ים 430 כִּי־ 3588 טֽוֹב׃ 2896

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἐποίησεν 4160 V-AAI-3S 3588 T-NSM θεὸς 2316 N-NSM τὰ 3588 T-APN κήτη 2785 N-APN τὰ 3588 T-APN μεγάλα 3173 A-APN καὶ 2532 CONJ πᾶσαν 3956 A-ASF ψυχὴν 5590 N-ASF ζῴων 2226 N-GPN ἑρπετῶν, 2062 N-GPN 3739 R-APN ἐξήγαγεν 1806 V-AAI-3S τὰ 3588 T-APN ὕδατα 5204 N-APN κατὰ 2596 PREP γένη 1085 N-APN αὐτῶν, 846 D-GPN καὶ 2532 CONJ πᾶν 3956 A-ASN πετεινὸν 4071 N-ASN πτερωτὸν A-ASN κατὰ 2596 PREP γένος. 1085 N-ASN καὶ 2532 CONJ εἶδεν 3708 V-AAI-3S 3588 T-NSM θεὸς 2316 N-NSM ὅτι 3754 CONJ καλά. 2570 A-APN

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.