Послание к Филимону
глава 1 стих 8
Сравнение английских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Сравнение английских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Посему, имея великое во Христе дерзновение приказывать тебе, что должно,
Wherefore, though I might be much bold in Christ to enjoin thee that which is convenient,
Therefore, though I have enough confidence in Christ to order you to do what is proper,
Accordingly, though I am bold enough in Christ to command you to do what is required,
Therefore, although in Christ I could be bold and order you to do what you ought to do,
Therefore, though I might be very bold in Christ to command you what is fitting,
That is why I am boldly asking a favor of you. I could demand it in the name of Christ because it is the right thing for you to do.