2-е послание Коринфянам
глава 8 стих 8

Сравнение английских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.

Фильтр: все NASB ESV NIV NKJV NLT

Говорю это не в виде повеления, но усердием других испытываю искренность и вашей любви.

I speak not by commandment, but by occasion of the forwardness of others, and to prove the sincerity of your love.

I am not speaking this as a command, but as proving through the earnestness of others the sincerity of your love also.

I say this not as a command, but to prove by the earnestness of others that your love also is genuine.

I am not commanding you, but I want to test the sincerity of your love by comparing it with the earnestness of others.

I speak not by commandment, but I am testing the sincerity of your love by the diligence of others.

I am not commanding you to do this. But I am testing how genuine your love is by comparing it with the eagerness of the other churches.