Евангелие от Иоанна
глава 5 стих 3

Сравнение английских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.

Фильтр: все NASB ESV NIV NKJV NLT

В них лежало великое множество больных, слепых, хромых, иссохших, ожидающих движения воды,

In these lay a great multitude of impotent folk, of blind, halt, withered, waiting for the moving of the water.

In these lay a multitude of those who were sick, blind, lame, and withered, [waiting for the moving of the waters;

In these lay a multitude of invalids — blind, lame, and paralyzed.c

Here a great number of disabled people used to lie — the blind, the lame, the paralyzed.

In these lay a great multitude of sick people, blind, lame, [b]paralyzed, [c]waiting for the moving of the water.

Crowds of sick people — blind, lame, or paralyzed — lay on the porches.b