Номера Стронга: 1 Коринфянам
глава 1 стих 29
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
Синодальный текст / 1 Коринфянам 1:29
для того, чтобы 3704 никакая 3956 плоть 4561 не 3361 хвалилась 2744 пред 1799 846 Богом. 846Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
1 Коринфянам 1:29
όπως (G3704) с conj. используется для выражения подразумеваемых результатов (BD, 196). Здесь выражает отрицательные результаты.
καυχήσηται aor. conj. med. (dep.) от καυχάομαι (G2744) хвалиться, хвастаться.
πάσα σάρξ вся плоть, любая плоть; с отрицанием, никакая плоть; то есть «никто» ветхозаветное выражение (Barrett).
© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008