Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Деяния
глава 28 стих 28

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ



← ДеянДеяния 28:27   ДеянДеяния 28:29 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Деяния 28:28 / Деян 28:28

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

γνωστὸν Известное 1110 A-NSN
οὖν итак 3767 CONJ
ἔστω пусть будет 1510 V-PAM-3S
ὑμῖν вам 5213 P-2DP
ὅτι что 3754 CONJ
τοῖς  3588 T-DPN
ἔθνεσιν язычникам 1484 N-DPN
ἀπεστάλη было послано 649 V-2API-3S
τοῦτο это 5124 D-NSN
τὸ  3588 T-NSN
σωτήριον спасение 4992 A-NSN
τοῦ  3588 T-GSM
θεοῦ· Бога; 2316 N-GSM
αὐτοὶ они 846 P-NPM
καὶ и 2532 CONJ
ἀκούσονται. услышат. 191 V-FDI-3P
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Деяния 28:28

Итак 3767 да будет 2077 вам 5213 известно, 1110 что 3754 спасение 4992 Божие 2316 послано 649 язычникам: 1484 они 846 и 2532 услышат. 191

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

γνωστὸν 1110 οὖν 3767 ἔστω 2077 ὑμῖν 5213 ὅτι 3754 τοῖς 3588 ἔθνεσιν 1484 ἀπεστάλη 649 τὸ 3588 σωτήριον 4992 τοῦ 3588 θεοῦ 2316 αὐτοὶ 846 καὶ 2532 ἀκούσονται 191

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

γνωστον 1110 A-NSN ουν 3767 CONJ {VAR1: υμιν 5213 P-2DP εστω 2077 V-PXM-3S } {VAR2: εστω 2077 V-PXM-3S υμιν 5213 P-2DP } οτι 3754 CONJ τοις 3588 T-DPN εθνεσιν 1484 N-DPN απεσταλη 649 V-2API-3S τουτο 5124 D-NSN το 3588 T-NSN σωτηριον 4992 A-NSN του 3588 T-GSM θεου 2316 N-GSM αυτοι 846 P-NPM και 2532 CONJ ακουσονται 191 V-FDI-3P

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Деяния 28:28

έστω praes. act. imper. act. от είμί, см. ст. 25.
απεστάλη aor. ind. pass. 3 pers. sing. от άποστέλλω (G649) посылать (TDNT; EDNT; TLNT, 1:186−94).
αύτοί (G846) они, в отличие от неверящих иудеев (RWP).
άκούσονται fut. ind. med. (dep.), см. ст. 15.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ДеянДеяния 28:27   ДеянДеяния 28:29 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.