Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: От Иоанна
глава 9 стих 9

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← ИнОт Иоанна 9:8   ИнОт Иоанна 9:10 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: От Иоанна 9:9 / Ин 9:9

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

ἄλλοι Другие 243 A-NPM
ἔλεγον говорили 3004 V-IAI-3P
ὅτι что 3754 CONJ
Οὗτός Этот 3778 D-NSM
ἐστιν· есть; 1510 V-PAI-3S
ἄλλοι другие 243 A-NPM
ἔλεγον, говорили, 3004 V-IAI-3P
Οὐχί, Нет, 3780 PRT-N
ἀλλὰ но 235 CONJ
ὅμοιος подобен 3664 A-NSM
αὐτῷ ему 846 P-DSM
ἐστιν. он есть. 1510 V-PAI-3S
ἐκεῖνος Тот 1565 D-NSM
ἔλεγεν говорил 3004 V-IAI-3S
ὅτι что 3754 CONJ
Ἐγώ Я 1473 P-1NS
εἰμι. есть. 1510 V-PAI-1S
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / От Иоанна 9:9

Иные 243 говорили: 3004 это 3778 он, 2076 а 1161 иные: 243 похож 3664 на него. 846 Он 1565 же говорил: 3004 это 1510 я. 1473

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

ἄλλοι 243 ἔλεγον 3004 ὅτι 3754 Οὗτός 3778 ἐστιν 2076 ἄλλοι 243 δὲ 1161 ὅτι 3754 ὅμοιος 3664 αὐτῷ 846 ἐστιν 2076 ἐκεῖνος 1565 ἔλεγεν 3004 ὅτι 3754 Ἐγώ 1473 εἰμι 1510

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

αλλοι 243 A-NPM ελεγον 3004 V-IAI-3P οτι 3754 CONJ ουτος 3778 D-NSM εστιν 2076 V-PXI-3S αλλοι 243 A-NPM ελεγον 3004 V-IAI-3P ουχι 3780 PRT-N αλλα 235 CONJ ομοιος 3664 A-NSM αυτω 846 P-DSM εστιν 2076 V-PXI-3S εκεινος 1565 D-NSM ελεγεν 3004 V-IAI-3S οτι 3754 CONJ εγω 1473 P-1NS ειμι 1510 V-PXI-1S

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Иоанна 9:9

έλεγον impf. ind. act. от λέγω (G3004) говорить. Iterat. impf. указывает на то, что разные люди говорили разное.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ИнОт Иоанна 9:8   ИнОт Иоанна 9:10 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.