Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: От Иоанна
глава 4 стих 43

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← ИнОт Иоанна 4:42   ИнОт Иоанна 4:44 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: От Иоанна 4:43 / Ин 4:43

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

Μετὰ После 3326 PREP
δὲ же 1161 CONJ
τὰς  3588 T-APF
δύο двух 1417 A-NUI
ἡμέρας дней 2250 N-APF
ἐξῆλθεν Он вышел 1831 V-2AAI-3S
ἐκεῖθεν оттуда 1564 ADV
εἰς в 1519 PREP
τὴν  3588 T-ASF
Γαλιλαίαν· Галилею; 1056 N-ASF
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / От Иоанна 4:43

По 3326 прошествии 3326 же 1161 двух 1417 дней 2250 Он вышел 1831 оттуда 1564 и 2532 пошел 565 в 1519 Галилею, 1056

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

Μετὰ 3326 δὲ 1161 τὰς 3588 δύο 1417 ἡμέρας 2250 ἐξῆλθεν 1831 ἐκεῖθεν 1564 καὶ 2532 ἀπῆλθεν 565 εἰς 1519 τὴν 3588 Γαλιλαίαν 1056

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

μετα 3326 PREP δε 1161 CONJ τας 3588 T-APF δυο 1417 A-NUI ημερας 2250 N-APF εξηλθεν 1831 V-2AAI-3S εκειθεν 1564 ADV εις 1519 PREP την 3588 T-ASF γαλιλαιαν 1056 N-ASF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Иоанна 4:43

έξήλθεν aor. ind. act. от εξέρχομαι выходить (см. ст. 30). Иисус и Его ученики покинули город самарян Сихарь и продолжили путешествие на север, к Галилее, о котором говорится в 4:3.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ИнОт Иоанна 4:42   ИнОт Иоанна 4:44 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.