Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: От Иоанна
глава 18 стих 7

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← ИнОт Иоанна 18:6   ИнОт Иоанна 18:8 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: От Иоанна 18:7 / Ин 18:7

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

πάλιν Опять 3825 ADV
οὖν итак 3767 CONJ
ἐπηρώτησεν Он спросил 1905 V-AAI-3S
αὐτούς, их, 846 P-APM
Τίνα Кого 5100 I-ASM
ζητεῖτε; ищете? 2212 V-PAI-2P
οἱ Они 3588 T-NPM
δὲ же 1161 CONJ
εἶπαν, сказали, 3004 V-2AAI-3P
Ἰησοῦν Иисуса 2424 N-ASM
τὸν  3588 T-ASM
Ναζωραῖον. Назорея. 3480 N-ASM
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / От Иоанна 18:7

Опять 3825 спросил 1905 их: 846 кого 5101 ищете? 2212 Они сказали: 2036 Иисуса 2424 Назорея. 3480

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

πάλιν 3825 οὖν 3767 αὐτούς 846 ἐπηρώτησεν 1905 Τίνα 5101 ζητεῖτε 2212 οἱ 3588 δὲ 1161 εἶπον 2036 Ἰησοῦν 2424 τὸν 3588 Ναζωραῖον 3480

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

παλιν 3825 ADV ουν 3767 CONJ επηρωτησεν 1905 V-AAI-3S αυτους 846 P-APM τινα 5101 I-ASM ζητειτε 2212 V-PAI-2P οι 3588 T-NPM δε 1161 CONJ ειπαν 3004 V-2AAI-3P ιησουν 2424 N-ASM τον 3588 T-ASM ναζωραιον 3480 N-ASM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Иоанна 18:7

έπηρώτησεν aor. ind. act. от έπερωτάω (G1905) задавать вопросы, спрашивать.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ИнОт Иоанна 18:6   ИнОт Иоанна 18:8 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.