Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Бытие
глава 33 стих 1

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← Бытие 32:32  БытБытие 33:2 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Бытие 33:1 / Быт 33:1

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Бытие 33:1

Взглянул 5375 Иаков 5869 3290 и увидел, 7200 и вот, идет 935 Исав, 6215 и с ним четыреста 702 3967 человек. 376 И разделил 2673 детей 3206 Лии, 3812 Рахили 7354 и двух 8147 служанок. 8198

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיִּשָּׂ֨א 5375 יַעֲקֹ֜ב 3290 עֵינָ֗יו 5869 וַיַּרְא֙ 7200 וְהִנֵּ֣ה 2009 עֵשָׂ֣ו 6215 בָּ֔א 935 וְעִמּ֕וֹ 5973 אַרְבַּ֥ע 702 מֵא֖וֹת 3967 אִ֑ישׁ 376 וַיַּ֣חַץ 2673 אֶת־ 853 הַיְלָדִ֗ים 3206 עַל־ 5921 לֵאָה֙ 3812 וְעַל־ 5921 רָחֵ֔ל 7354 וְעַ֖ל 5921 שְׁתֵּ֥י 8147 הַשְּׁפָחֽוֹת׃ 8198

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

Ἀναβλέψας 308 V-AAPNS δὲ 1161 PRT Ιακωβ 2384 N-PRI εἶδεν 3708 V-AAI-3S καὶ 2532 CONJ ἰδοὺ 2400 INJ Ησαυ 2269 N-PRI ὁ 3588 T-NSM ἀδελφὸς 80 N-NSM αὐτοῦ 846 D-GSM ἐρχόμενος 2064 V-PMPNS καὶ 2532 CONJ τετρακόσιοι 5071 A-NPM ἄνδρες 435 N-NPM μετ᾽ 3326 PREP αὐτοῦ. 846 D-GSM καὶ 2532 CONJ ἐπιδιεῖλεν V-AAI-3S Ιακωβ 2384 N-PRI τὰ 3588 T-APN παιδία 3813 N-APN ἐπὶ 1909 PREP Λειαν N-PRI καὶ 2532 CONJ Ραχηλ 4478 N-PRI καὶ 2532 CONJ τὰς 3588 T-APF δύο 1417 N-NUI παιδίσκας 3814 N-APF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← Бытие 32:32  БытБытие 33:2 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.