Библия » Номера Стронга для НЗ » назад » H8057: שִׂמְחָה‎

« H8056

H8057: שִׂמְחָה‎

H8058 »
Часть речи: Глагол
Значение слова שִׂמְחָה‎:

Радость, веселье, торжество, торжественный пир.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

From H8056 (sameach); blithesomeness or glee, (religious or festival) — × exceeding(-ly), gladness, joy(-fulness), mirth, pleasure, rejoice(-ing).

Транслитерация:
śimchâh

Произношение:
sim-khaw'

старая версия:


Варианты синодального перевода:

радость (10), и радость (6), веселия (4), с веселием (4), и веселие (4), с радостью (3), веселием (3), радости (3), и веселья (3), веселья (3), радостью (2), в радости (2), радостно (2), его радостью (2), с весельем (2), веселие (2), веселье (2), бы тебя с веселием (1), твоему с веселием (1), своему и повеселиться (1), с торжественными (1), и с торжеством (1), так как радость (1), радования (1), в веселии (1), И было веселие (1), от радости (1), и радостного (1), его была радость (1), в веселье (1), в радость (1), мое веселием (1), радостей (1), меня веселием (1), наши-веселья (1), своей и в радость (1), я тебя весельем (1), а о веселье (1), моему никакого веселья (1), я веселье (1), радостный (1), Тобою как веселятся (1), всякая радость (1), радоваться (1), и веселье (1), на веселие (1), и в веселие (1), Как ты радовалась (1), нашего-веселье (1), о тебе радостью (1), и веселым (1)

Варианты в King James Bible (94):

glad, gladness, mirth, rejoiced, joyfulness, rejoicing, exceeding, rejoice, pleasure, exceedingly, joy

Варианты в English Standard Version (87):

have joy, takes joy, is joy, him with joy, and of pleasure, of joy, joyfully, giving joyfully, rejoicing, you with pleasure, And on your joyous, there was joy, with rejoicing, is a joy, and the joy, with joyful songs, Joy, my greatest joy, as they rejoice, with joy, [their] joy...

Варианты в New American Standard Bible (92):

gladness, mirth, rejoiced, rejoicing, rejoice, pleasure, festival, joy, happiness, Gladness, exceeding, delight


Используется в Ветхом Завете 93 раза  — показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть
Родственные слова:
H8056 שׂמח;
Похожие слова в Новом Завете:
G133 — αἴνεσις (ah'ee-nes-is);
G2167 — εὐφροσύνη (yoo-fros-oo'-nay);
G5479 — χαρά (khar-ah');

© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.