Словарь Стронга

Часть речи: Существительное мужского рода

Значение слова צחק‎:

A(qal):
смеяться.
C(pi):
1. шутить, играть, забавляться, ласкаться;
2. насмехаться, ругаться.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

A primitive root; to laugh outright (in merriment or scorn); by implication, to sport — laugh, mock, play, make sport.

Транслитерация:
tsâchaq

Произношение:
tsaw-khak'

старая версия:

Варианты синодального перевода:

свое и рассмеялся (1), рассмеялась (1), это рассмеялась (1), я не смеялась (1), ты рассмеялась (1), что он шутит (1), обо мне рассмеется (1), насмехается (1), играет (1), ругаться (1), ко мне ругаться (1), и он забавлял (1)

Варианты в King James Bible (13):

mock, play, mocking, laughed, mocked, laugh, sport, sporting

Варианты в English Standard Version (12):

to entertain them, to make sport, caressing, laughed, will laugh with me, Then he laughed, laugh, to indulge in revelry, joking, was mocking [her son]

Варианты в New American Standard Bible (14):

make, caressing, jesting, play, mocking, laughed, laugh, sport

Используется в Ветхом Завете 13 раз — показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть

Родственные слова:

H3327 יצחק;

H6712 צחק;

Похожие слова в Новом Завете:
G1070 — γελάω (ghel-ah'-o);
G1702 — ἐμπαίζω (emp-aheed'-zo);
G3815 — παίζω (paheed'-zo);

H6711: צחק‎