Словарь Стронга — H4570: מַעְגל‎

Часть речи: Глагол

Значение слова מַעְגל‎:

1. колея, след от колёс повозки, дорога;
2. обоз, лагерь из повозок.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

Or feminine mapgalah {mah-gaw-law'}; from the same as H5696 (agol); a track (literally or figuratively); also a rampart (as circular) — going, path, trench, way((-side)).

Транслитерация:
ma‛gâl ma‛gâlâh

Произношение:
mah-gawl', mah-gaw-law'

старая версия:

Варианты синодального перевода:

стезю (3), в шатре (2), на стезях (2), к обозу (1), мои на путях (1), меня на стези (1), Твоей и стези (1), и стези (1), тебя по стезям (1), ее то пути (1), все стези (1)

Варианты в King James Bible (16):

wayside, ways, goings, trench, path, paths

Варианты в English Standard Version (15):

in the paths, in their tracks, her ways, in the inner circle of the camp, and whose ways, path, paths, and Your paths, his paths, the camp, the path, to Your paths, and her tracks, inside the inner circle of the camp

Варианты в New American Standard Bible (19):

course, tracks, circle, path, paths, wayside, ways, camp

Используется в Ветхом Завете 16 раз — показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть

Родственные слова:

H5696 עגול עגל;

H5694 עגיל;

H5695 עגל;

H5699 עגלה;

Похожие слова в Новом Завете:
G3598 — ὁδός (hod-os');
G5147 — τρίβος (tree'-bos);
G5163 — τροχιά (trokh-ee-ah');