Словарь Стронга — H3802: כָּתף‎

Часть речи: Глагол

Значение слова כָּתף‎:

1. плечо;
2. нарамник;
3. сторона, бок, склон (горы).

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

From an unused root meaning to clothe; the shoulder (proper, i.e. Upper end of the arm; as being the spot where the garments hang); figuratively, side-piece or lateral projection of anything — arm, corner, shoulder(-piece), side, undersetter.

Транслитерация:
kâthêph

Произношение:
kaw-thafe'

старая версия:

Варианты синодального перевода:

стороне (8), стороны (6), бока (3), К одной стороне (2), нарамника (2), сии на нарамники (2), раменах (2), к нарамникам (2), нарамникам (2), на плечах (2), стороною (2), ношу на плечо (2), сбоку (2), берегов (1), между раменами (1), сей подле (1), близ (1), подле (1), на плечи (1), за плечами (1), выступы на подобие плеч (1), выступы (1), выступа (1), выходили выступы (1), носить его на раменах (1), их и хребет (1), то пусть плечо (1), на плеча (1), на хребтах (1), его на плечи (1), твоих на плечах (1), на плечо (1), и плеча (1), бок (1), и все плечо (1), и все плечи (1), и плечом (1), этот был по бокам (1), с другой стороны по бокам (1), и по бокам (1), по ту и другую сторону были по бокам (1), который сбоку (1), сторону (1)

Варианты в King James Bible (67):

arm, sides, shoulders, shoulder, side, corner, shoulderpieces, undersetters

Варианты в English Standard Version (53):

and shoulder, my shoulder, shoulders, on the slopes, on your shoulders, their shoulder, on the side walls, the flank, and upon His shoulders, the one side, one side, on their shoulders, supports, slope, shoulder pieces, his shoulder, on one side, the slopes, which flanked, *, shoulder, the shoulder pieces...

Варианты в New American Standard Bible (68):

next, sides, flank, shoulders, hands, shoulder, side, supports, slope, backs, slopes

Используется в Ветхом Завете 67 раз — показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть

Родственные слова:

H3801 כּתּנת כּתנת;

Похожие слова в Новом Завете:
G1137 — γωνία (go-nee'-ah);
G3558 — νότος (not'-os);
G3577 — νῶτος (no'-tos);
G5606 — ὦμος (o'-mos);