Словарь Стронга — H3001: יבשׂ‎

Часть речи: Прилагательное

Значение слова יבשׂ‎:

A(qal):
высыхать, осушаться, засыхать.
C(pi):
высушивать, иссушать.
F(ho):
1. высушивать;
2. высыхать, засыхать;
3. постыжать, срамить;
4. стыдиться, быть посрамлённым;
5. поступать постыдно, срамить себя.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

A primitive root; to be ashamed, confused or disappointed; also (as failing) to dry up (as water) or wither (as herbage) — be ashamed, clean, be confounded, (make) dry (up), (do) shame(-fully), × utterly, wither (away).

Транслитерация:
yâbêsh

Произношение:
yaw-bashe'

старая версия:

Варианты синодального перевода:

засыхает (4), посрамлен (4), иссушил (3), высох (2), засохли (2), Стыдятся (2), срамит (2), иссохнет (2), пока осушилась (1), высохла (1), ваш иссушил (1), которое иссушил (1), их был сухой (1), к вам а теперь вот он сделался (1), сухой (1), ты в стыд (1), его И одеревенела (1), и все высохнет (1), и высыхает (1), его иссушит (1), Снизу подсохнут (1), моя иссохла (1), Ты иссушил (1), и засыхает (1), и иссохло (1), и я иссох (1), сушит (1), и высохнет (1), засохнет (1), его засохнут (1), Все они будут (1), постыжены (1), на них они высохли (1), их иссушу (1), и осушу (1), твои Я иссушу (1), так осрамил (1), Посрамились (1), сохнуть (1), Посрамлена (1), его посрамлены (1), его и они иссякнут (1), его и иссушу (1), их стала (1), суха (1), ее так что она засохнет (1), от нее засохнут (1), Не иссохнет (1), иссушаю (1), и иссохли (1), иссохли (1), их и осрамила (1), иссох (1), Краснейте (1), от стыда (1), засохла (1), посохли (1), исчезло (1), ибо не (1), стало (1), к Тебе потому что иссохли (1), и иссохнет (1), засыхал (1), и оно засохло (1), иссякают (1), ибо посрамится (1), с ними и посрамят (1), и иссякнут (1), его совершенно (1)

Варианты в King James Bible (78):

ashamed, shamefully, drieth, up, withereth, clean, dried, wither, utterly, shamed, away, dry, confounded, withered

Варианты в English Standard Version (75):

as dry, they dry up, and withered, Are they ashamed, will dry up, Were they ashamed, dried up, completely wither, dry up, I dry up, and dismantled, to shame, so that it shrivels, had dried up, It will wither, and dry up, and they withered, and dry, is withered, will be put to shame, and I will dry up, has dried up...

Варианты в New American Standard Bible (64):

completely, make, withers, dried, wither, dries, makes, dry, become, totally, withered

Используется в Ветхом Завете 73 раза — показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть

Родственные слова:

H3002 יבשׁ;

H3004 יבּשׂה;

Похожие слова в Новом Завете:
G1808 — ἐξαίρω (ex-ah'ee-ro);
G3133 — μαραίνω (mar-ah'ee-no);
G3583 — ξηραίνω (xay-rah'ee-no);