Библия » Номера Стронга для НЗ » назад » H2778: חרף‎

« H2777

H2778: חרף‎

H2779 »
Часть речи: Существительное мужского рода
Значение слова חרף‎:

A(qal):
1. зимовать;
2. поносить, насмехаться, укорять, упрекать.
B(ni):
прич. обручённая.
C(pi):
1. поносить, насмехаться, укорять, упрекать;
2. срамить, разочаровывать.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

A primitive root; to pull off, i.e. (by implication) to expose (as by stripping); specifically, to betroth (as if a surrender); figuratively, to carp at, i.e. Defame; denominative (from H2779 (choreph)) to spend the winter — betroth, blaspheme, defy, jeopard, rail, reproach, upbraid.

Транслитерация:
châraph

Произношение:
khaw-raf'

старая версия:


Варианты синодального перевода:

поносить (3), его хулить (2), Кого ты порицал (2), твоих ты порицал (2), поносит (2), поносили (2), тот хулит (2), обрученная (1), обрекший (1), за которых вы посмеялись (1), я посрамлю (1), чтобы поносить (1), что так поносит (1), будет то же что с ними потому что так поносит (1), которые ты поносил (1), и он поносил (1), когда они порицанием (1), вызывали (1), Он поносил (1), он в которых поносил (1), и преследовали (1), меня за это укоризнами (1), ее не укорит (1), мои ругаются (1), поносителя (1), меня посрамит (1), злословящих (1), будет (1), как поносят (1), как бесславят (1), поносят (1), поносящему (1), злословящему (1), будут зимовать (1), как они издевались (1), их за то что они издевались (1)

Варианты в King James Bible (41):

upbraid, jeoparded, defy, rail, betrothed, winter, reproacheth, reproach, blasphemed, reproached, defied

Варианты в English Standard Version (39):

he has defied, taunts, you have taunted, taunt You, have taunted, mocking, accuse me, discredit me, him who taunts me, defy, who risked, they hurled at You, you have defied, of the scorner, they have mocked, promised, who insults me, in winter, he should defy, taunt me, him who taunts, has mocked You...


Используется в Ветхом Завете 41 раз  — показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть
Родственные слова:
H2756 חריף;
H2779 חרף;
H2780 חרף;
H2781 חרפּה;
H2779 חרף;
H456 אליחרף;
Похожие слова в Новом Завете:
G824 — ἄτοπος (at'-op-os);
G2240 — ἥκω (hay'-ko);
G1314 — διαφυλάσσω (dee-af-oo-las'-so);
G3681 — ὄνειδος (on'-i-dos);
G3947 — παροξύνω (par-ox-oo'-no);
G3679 — ὀνειδίζω (on-i-did'-zo);

© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.