Словарь Стронга — H2664: חפשׂ‎

Часть речи: Существительное мужского рода

Значение слова חפשׂ‎:

A(qal):
обыскивать, исследовать, осматривать.
B(ni):
быть обысканным.
C(pi):
искать, разыскивать, отыскивать.
G(hith):
маскироваться, переодеваться.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

A primitive root; to seek; causatively, to conceal oneself (i.e. Let be sought), or mask — change, (make) diligent (search), disquise self, hide, search (for, out).

Транслитерация:
châphaś

Произношение:
khaw-fas'

старая версия:

Варианты синодального перевода:

я переоденусь (2), И переоделся (2), И он искал (1), Он обыскал (1), я буду (1), искать (1), И снял (1), моих чтобы они осмотрели (1), прикрыв (1), разведайте (1), от него а приготовился (1), снимается (1), Изыскивают (1), расследование (1), мой испытывает (1), и отыскивать (1), испытывающий (1), укрываются (1), Испытаем (1), и там отыщу (1), и обысканы (1), осмотрю (1)

Варианты в King James Bible (23):

disguised, search, searched, Search, out, diligent, searchest, searching, changed, disguise, hidden

Варианты в English Standard Version (22):

I will search, pondered, Let us examine, He becomes like, searching out, he disguised himself, hide themselves, will be pillaged, Look around, to search, They devise, disguised himself, I will track them, The steward searched, So Laban searched, a secret, I will disguise, and search it out, disguising himself, I will search him out

Варианты в New American Standard Bible (23):

disguised, search, devise, well-conceived, ponders, ransacked, hide, searched, examine, Search, distorted, disguise, Searching

Используется в Ветхом Завете 23 раза — показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть

Родственные слова:

H2665 חפשׂ;

Похожие слова в Новом Завете:
G2611 — καταδέω (kat-ad-eh'-o);
G2619 — κατακαλύπτω (kat-ak-al-oop'-to);
G2901 — κραταιόω (krat-ah-yo'-o);
G4028 — περικαλύπτω (per-ee-kal-oop'-to);
G2045 — ἐραυνάω (er-yoo-nah'-o);
G2045 — ἐραυνάω (er-yoo-nah'-o);