Словарь Стронга

Часть речи: Существительное мужского рода

Значение слова חבק‎:

A(qal):
1. обнимать;
2. сложить руки.
C(pi):
обнимать.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

A primitive root; to clasp (the hands or in embrace) — embrace, fold.

Транслитерация:
châbaq

Произношение:
khaw-bak'

старая версия:

Варианты синодального перевода:

жмутся (2), обнимает (2), обнял (1), и обнял (1), их и обнял (1), ты будешь (1), держать (1), на (1), руках (1), к (1), тебя если ты прилепишься (1), и обнимать (1), обнимать (1), от объятий (1), сидит сложив (1)

Варианты в King James Bible (14):

foldeth, together, embrace, embraced, embracing

Варианты в English Standard Version (11):

to embrace, or embrace, and embraced him, they huddle, and embraced, embraces me, will hold, and he embraced, you embrace her, folds, huddle, from embracing

Варианты в New American Standard Bible (13):

hug, folds, Embrace, embrace, embraced, embracing

Используется в Ветхом Завете 13 раз — показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть

Родственные слова:

H2264 חבּק;

H2265 חבקּוּק;

Похожие слова в Новом Завете:
G4905 — συνέρχομαι (soon-er'-khom-ahee);
G4912 — συνέχω (soon-ekh'-o);
G4016 — περιβάλλω (per-ee-bal'-lo);

H2263: חבק‎