Словарь Стронга — H1758: דּושׂ‎

Часть речи: Глагол

Значение слова דּושׂ‎:

A(qal):
1. топтать, попирать;
2. молотить.
B(ni):
быть попранным.
F(ho):
быть помолотым.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

Or dowsh {dosh}; or diysh {deesh}; a primitive root; to trample or thresh — break, tear, thresh, tread out (down), at grass (Jer. 50:11, by mistake for H1877 (deshe')).

Транслитерация:
dûsh dôsh dı̂ysh

Произношение:
doosh, dosh, deesh

старая версия:

Варианты синодального перевода:

когда он молотит (1), мои я растерзаю (1), на попрание (1), молотил (1), может растоптать (1), будет попран (1), на месте своем как попирается (1), Ибо не молотят (1), но не разбивают (1), ты будешь (1), молотить (1), к молотьбе (1), его потому что они молотили (1), и молоти (1), попираешь (1)

Варианты в King James Bible (12):

out, threshing, tear, threshed, down, thresh, break

Варианты в English Standard Version (12):

to thresh, may trample them, I will tear, will be trampled, You threshed, while it is treading out the grain, is trodden, endlessly threshed, they threshed, threshed, at threshing, You will thresh, was threshing, and thresh

Варианты в New American Standard Bible (18):

trample, trodden, threshing, trampled, thrash, threshed, thresh, down, continue

Используется в Ветхом Завете 14 раз — показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть

Родственные слова:

H1759 דּוּשׁ;

H1786 דּישׁ;

H1788 דּישׁן;

H4098 מדשּׁה;

H50 אבישׁוּע;

H11 אבדּון;

H10 אבדּה;

G3 Ἀβαδδών;

H1877 דּשׁא;

H1883 דּתא;

Похожие слова в Новом Завете:
G248 — ἀλοάω (al-o-ah'-o);
G387 — ἀναστατόω (an-as-tat-o'-o);
G2608 — κατάγνυμι (kat-ag'-noo-mee);
G2508 — καθαίρω (kath-ah'ee-ro);
G3961 — πατέω (pat-eh'-o);
G2662 — καταπατέω (kat-ap-at-eh'-o);