Библия » Номера Стронга для НЗ » назад » H1607: גּעשׂ‎

« H1606

H1607: גּעשׂ‎

H1608 »
Часть речи: Собственное имя, Местоположение
Значение слова גּעשׂ‎:

A(qal):
сотрясаться (с грохотом).
C(pi):
быть потрясённым, трястись.
G(hith):
потрясаться, бушевать, волноваться, шататься (о пьянице).

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

A primitive root to agitate violently — move, shake, toss, trouble.

Транслитерация:
gâ‛ash

Произношение:
gaw-ash'

старая версия:


Варианты синодального перевода:

Потряслась (2), и подвиглись (2), возмутится (1), его устремляются (1), и будут (1), шататься (1), волнуются (1), взволновались (1)

Варианты в King James Bible (9):

shaken, toss, moved, troubled, shook

Варианты в English Standard Version (8):

they were shaken, convulse, surge, and stagger, churn, shook

Варианты в New American Standard Bible (9):

shaken, toss, surge, stagger, shook


Используется в Ветхом Завете 9 раз  — показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть
Родственные слова:
H1608 גּעשׁ;
Похожие слова в Новом Завете:
G4682 — σπαράσσω (spar-as'-so);
G4531 — σαλεύω (sal-yoo'-o);
G5015 — ταράσσω (tar-as'-so);

© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.