Словарь Стронга — H1069: בּכר‎

Часть речи: Существительное мужского рода

Значение слова בּכר‎:

C(pi): 1. приносить первый плод.
2. обращаться как с первородным, давать первородство.
D(pu):
принадлежать по первенству, быть первородным.
E(hi):
рожать в первый раз, рожать первородного.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

A primitive root; properly, to burst the womb, i.e. (causatively) bear or make early fruit (of woman or tree); also (as denominative from H1061 (bikkuwr)) to give the birthright — make firstborn, be firstling, bring forth first child (new fruit).

Транслитерация:
bâkar

Произношение:
baw-kar'

старая версия:

Варианты синодального перевода:

которые по первенству (1), дать (1), первенство (1), как бы рождающей (1), в первый (1), раз (1), будут (1), созревать (1), новые (1)

Варианты в King James Bible (4):

firstborn, firstling, fruit, child

Варианты в English Standard Version (4):

a firstborn, like one bearing her first child, they will bear fruit

Варианты в New American Standard Bible (8):

birth, first, make, firstborn, child, bear, giving

Используется в Ветхом Завете 3 раза — показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть

Родственные слова:

H1060 בּכור;

H1061 בּכּוּר;

H1067 בּכּירה;

H1070 בּכר;

H1074 בּכרוּ;

H1075 בּכרי;

H1061 בּכּוּר;

H1063 בּכּוּרה;

Похожие слова в Новом Завете:
G1096 — γίνομαι (ghin'-om-ahee);