Словарь Стронга — G3875: παράκλητος

Часть речи: Существительное мужского рода

Значение слова παράκλητος:

Ходатай, защитник, (право)заступник, адвокат, утешитель; греческое слово включает в себя все перечисленные здесь оттенки значений.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

An intercessor, consoler — advocate, comforter.

Транслитерация:
параклэтос / paráklētos

Произношение:
пара́клитοс / par-ak'-lay-tos

старая версия:

Варианты синодального перевода:

Утешитель (3), Утешителя (1), ходатая (1).

Варианты в King James Bible (5):

advocate, Comforter

Варианты в English Standard Version (5):

Advocate, an advocate

Варианты в New American Standard Bible (5):

Advocate, Helper

Варианты в греческом тексте:

παράκλητον, παράκλητος

Используется в Новом Завете 5 раз в 5 стихах — показать где используется в НЗ ×
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть