Словарь Стронга — G3191: μελετάω

Часть речи: Глагол

Значение слова μελετάω:

1. заботиться;
2. заниматься, упражняться;
3. обдумывать, замышлять.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

From a presumed derivative of G3199 (melo); to take care of, i.e. (by implication) revolve in the mind — imagine, (pre-)meditate.

Транслитерация:
мелетао / meletáō

Произношение:
мэлета́о / mel-et-ah'-o

старая версия:

Варианты синодального перевода:

обдумывайте (1), замышляют (1), заботься (1).

Варианты в King James Bible (3):

imagine, upon, premeditate

Варианты в English Standard Version (2):

Be diligent, plot

Варианты в New American Standard Bible (3):

DEVISE, pains, Take

Варианты в греческом тексте:

ἐμελέτησαν, μελέτα

Используется в Новом Завете 3 раза в 3 стихах — показать где используется в НЗ ×
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G4304 — προμελετάω;

G3199 — μέλω;

G272 — ἀμελέω;

G1959 — ἐπιμελέομαι;

G3195 — μέλλω;

G3338 — μεταμέλλομαι;

Похожие слова в Ветхом Завете:
H995 — בִּין (bene);
H1696 — דָּבַר (daw-bar');
H1898 — הָגָה (haw-gaw');
H7878 — שִׂיחַ (see'-akh);
H8159 — שָׁעָה (shaw-aw');
H8173 — שָׁעַע (shaw-ah');