Словарь Стронга — H7401: רכךְ‎

Часть речи: Глагол

Значение слова רכךְ‎:

A(qal):
быть мягким, быть нежным; в переносном смысле — быть робким, быть слабым.
B(ni):
быть робким, быть слабым.
D(pu):
быть смягчённым.
E(hi):
делать слабым или робким (сердце).

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

A primitive root; to soften (intransitively or transitively), used figuratively — (be) faint((-hearted)), mollify, (be, make) soft(-er), be tender.

Транслитерация:
râkak

Произношение:
raw-kak'

старая версия:

Варианты синодального перевода:

так как смягчилось (2), вашими да не ослабеет (1), расслабил (1), их нежнее (1), и не смягченные (1), и да не унывает (1), Да не ослабевает (1)

Варианты в King James Bible (8):

soft, faint, tender, softer, fainthearted, mollified

Варианты в English Standard Version (8):

are softer, or soothed, be fainthearted, *, faint, was tender, grow faint

Варианты в New American Standard Bible (7):

grow, faint, softened, tender, softer

Используется в Ветхом Завете 8 раз — показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть

Родственные слова:

H4816 מרך;

H7390 רך;

H7391 רך;

H7397 רכה;

Похожие слова в Новом Завете:
G770 — ἀσθενέω (as-then-eh'-o);
G1590 — ἐκλύω (ek-loo'-o);
G1788 — ἐντρέπω (en-trep'-o);
G2007 — ἐπιτίθημι (ep-ee-tith'-ay-mee);