Библия » Номера Стронга для НЗ » назад » H6148: ערב‎

« H6147

H6148: ערב‎

H6149 »
Часть речи: Глагол
Значение слова ערב‎:

A(qal):
(по)ручаться, заступаться, брать на поруки, быть поручителем.
E(hi):
.
G(hith):
1. закладывать, ручаться, давать заклад;
2. (со)общаться, вступать в союз или сделку;
3. смешиваться, быть перемешанным с.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

A primitive root; to braid, i.e. Intermix; technically, to traffic (as if by barter); also or give to be security (as a kind of exchange) — engage, (inter-)meddle (with), mingle (self), mortgage, occupy, give pledges, be(-come, put in) surety, undertake.

Транслитерация:
‛ârab

Произношение:
aw-rab'

старая версия:


Варианты синодального перевода:

Итак вступи (2), в (2), союз (2), я отвечаю (1), твой взялся (1), отвечать (1), своих и смешалось (1), свои мы закладываем (1), поручись (1), но смешались (1), Заступи (1), мой если ты поручился (1), себе кто ручается (1), его не вмешается (1), и ручается (1), его так как он поручился (1), с тем не сообщайся (1), и поручаются (1), не сообщайся (1), его потому что он поручился (1), мне спаси (1), ко Мне ибо кто отважится (1), их находились (1), твои и распоряжавшиеся (1)

Варианты в King James Bible (22):

becometh, undertake, mortgaged, pledges, sureties, engaged, surety, intermeddle, occupiers, mingled, meddle, occupy

Варианты в English Standard Version (20):

shares, posts security, who puts up security, who posts security, but they mingled, and puts up security, Ensure, guaranteed, will guarantee his safety, your merchants, to barter for, avoid, would dare, be my security, has been mixed, the pledge, are mortgaging, He who puts up security, you have put up security, associate, please, make a bargain...

Варианты в New American Standard Bible (29):

guarantors, dare, guarantor, deal, dealers, share, mortgaging, bargain, make, surety, intermingled, associate, mingled, becomes, security, became, become, risk


Используется в Ветхом Завете 23 раза  — показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть
Родственные слова:
H4627 מערב;
H6149 ערב;
H6150 ערב;
H6151 ערב;
H6154 ערב ערב;
H6155 ערב;
H6157 ערב;
H6162 ערבון;
H8594 תּערבה;
Похожие слова в Новом Завете:
G1735 — ἐνδέχομαι (en-dekh'-et-ahee);
G700 — ἀρέσκω (ar-es'-ko);
G1325 — δίδωμι (did'-o-mee);
G1551 — ἐκδέχομαι (ek-dekh'-om-ahee);
G1747 — ἐνέδρα (en-ed'-rah);
G2073 — ἑσπέρα (hes-per'-ah);
G2190 — ἐχθρός (ekh-thros');
G2234 — ἡδέως (hay-deh'-oce);
G2340 — θηρεύω (thay-ryoo'-o);
G2841 — κοινωνέω (koy-no-neh'-o);
G3973 — παύω (pow'-o);
G3396 — μίγνυμι (mig'-noo-mee);
G3855 — παράγω (par-ag'-o);

© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.